Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

از زمزمه دلتنگیم: داریوش

از زمزمه دلتنگیم: 

 

 

از زمزمه دلتنگیم، از همهمه بیزاریم 

 

نه طاقت خاموشی، نه میل سخن داریم 

 

آوار پریشانی ست، رو سوی چه بگریزیم 

 

هنگامه ی حیرانی ست، خود را به که بسپاریم 

 

.... 

ادامه مطلب ...

سرود مردی که تنها به راه می رود: احمد شاملو

سرود مردی که تنها به راه می رود: 

 

در برابر هر حماسه من ایستاده بودم. 

 

و مردی که اکنون با دیوارهای اتاقش آوار ِ آخرین را انتظار می کشد 

 

از پنجره ی کوتاه کلبه به سپیداری خشک نظر می دوزد؛ 

 

به سپیدار ِ خشکی که مرغی سیاه بر آن آشیان کرده است. 

 

.... 

ادامه مطلب ...

تنها: احمد شاملو

تنهـــــا: 

 

اکنون مرا به قربانگاه می برند 

 

گوش کنید ای شمایان 

 

در منظری که به تماشا نشسته اید 

 

و در شماره 

 

حماقت های تان از گناهان نکرده ی من افزون تر است! 

 

با شما هرگز مرا

 

.... 

ادامه مطلب ...