Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

Alkaya(شعر و ترانه/ ترجمه ترانه های ترکی)

پرواز را به خاطر بسپار....

روزهای قشنگ(Güzel Günler): احمد کایا

:Güzel Günler 

روزهای قشنگ: 

 

Dalgındım dağlar gibi 

Türkülüydüm çınar çınar 

Ne kızarıp giden sarı 

Ne kızarıp gelen yeşil 

پریشان فکر بودم چون کوه ها 

پر از ترانه بودم چنار به چنار 

نه چون زردی که سرخ می شود و می رود 

نه چون سبزی که رسیده می شود و می آید 

.... 

 

 

ادامه مطلب ...

روزها نمی گذرند(Geçmiyor Günler): احمد کایا

:Geçmiyor Günler 

 

روزها نمی گذرند: 

 

Burda çiçekler açmıyor 

 

Kuşlar süzülüp uçmuyor 

 

Yıldızlar ışık saçmıyor 

 

Geçmiyor günler geçmiyor 

 

 

این جا گل ها باز نمی شوند 

 پرندگان روان نمی شوند و به پرواز درنمی آیند 

ستارگان نوری نمی پراکنند؛ نمی گذرند روزها؛ نمی گذرند 

 

.... 

ادامه مطلب ...